Skip to main content

VIÊT NAM CONTEMPORAIN

Original Title in French: VIÊT NAM CONTEMPORAIN, Monographie nationale
By Editors Stéphane Dovert and Benoît de Tréglodé
Publisher  Irasec – Les Indes savantes, Paris, 2009, 594 pages.
ISBN : 978-2-84654-175-6
Proposed Translation: Modern Vietnam
About the Publisher: 
L’Institut de recherche sur l’Asie du Sud-Est contemporaine - IRASEC (USR 3142 – UMIFRE 22 CNRS MAEE) s’intéresse depuis 2001 aux évolutions politiques, sociales et environnementales en cours dans les onze pays de la région. Basé à Bangkok, l’Institut fait appel à des chercheurs de tous horizons disciplinaires et académiques qu’il associe au gré des problématiques. Il privilégie autant que possible les démarches transversales.
Book Summary
Le Viêt Nam a longtemps marqué le monde par ses guerres, décrites par une abondante littérature. Mais la majorité de la population actuelle n'a pas vécu ces tragiques événements. Les moins de quarante ans n'ont même pas connu la grande période d'intransigeance révolutionnaire. C'est la génération du dôi mói (la politique de rénovation débutée en 1986) qui a redessiné le paysage économique et social du pays.
Qui sont donc les Vietnamiens aujourd'hui ? Quel est l'avenir d'une nation peuplée de 84 millions d'habitants qui s'impose, à l'évidence, comme un membre essentiel de l'Asean ?
Cette monographie nationale, qui réunit 23 spécialistes du Viêt Nam, décrit et analyse le présent d'un peuple en pleine mutation. Ce livre a été réalisé avec le soutien de la société Openasia.
About the Author(s)
Avec les contributions de Hugues Tertrais, Stéphane Dovert, Philippe Lambert, Yann Bao An, Benoît de Tréglodé, Vatthana Pholsena, Dô Hiên, Frédéric Durand, Frédéric Fortunel, Christophe Gironde, Christophe Feuché, Xavier Oudin, Catherine Scornet, Nguyên thi Phi Linh, Nguyên Thanh Nguyên, Samuel Palmer, Laurent Pandolfi, Vu thi Minh Thang, Trân thi Liên, Andrew Hardy, Nguyên Van Chinh, Lê Huu Khoa, Doan Cam Thi et Bui Trân Phuong.
Les éditeurs scientifiques
Stéphane Dovert, Docteur en science politique à l’IEP de Paris, ancien Directeur de
l’IRASEC et auteur de plusieurs ouvrages dont 
  • Les Musulmans d’Asie du Sud-Est face au vertige de la radicalisation (Les Indes Savantes);
  • Thaïlande contemporaine (L’Harmattan);
  • Timor Est, le génocide oublié (L’Harmattan).
Benoît de Tréglodé, Directeur de l’IRASEC, Docteur en histoire et civilisation de
l’EHESS (Paris), fondateur du Groupe d’Etudes sur le Viêt Nam contemporain (IEP,
EHESS, MSH) et auteur d’ouvrages sur le Viêt Nam dont, 
  • Héros et Révolution au Viêt Nam (L’Harmattan); 
  • Naissance d’un Etat-Parti. Le Viêt Nam depuis 1945 (dir. avec C. E. Goscha, Les Indes Savantes).
Contents
  • Benoît de Tréglodé, Stéphane Dovert, Quel savoir pour quel Viêt Nam ?
  • Hugues Tertrais, L'identité nationale vietnamienne
  • Stéphane Dovert, Philippe Lambert, La relation Nord-Sud
  • Benoît de Tréglodé, Yann Bao An, Doi Moi et mutations du politique
  • Vatthana Pholsena, Le Viêt Nam et ses voisins de l'ex-Indochine
  • Do Hiên, Les relations internationales du Viêt Nam depuis 1991
  • Frédéric Durand, Frédéric Fortunel, Les forêts au Viêt Nam
  • Christophe Gironde, La croissance agricole et ses limites
  • Christophe Feuché, Croissance, Etat et marché dans le Viêt Nam du Doi Moi
  • Xavier Oudin, L'emploi au Viêt Nam
  • Catherine Scornet, Encadrement politique et changements démographiques
  • Nguyên thi Phi Linh, Nguyên Thanh Nguyên, Samuel Palmer, Développement et
  • dynamique de la santé
  • Laurent Pandolfi, Transition urbaine et formes émergentes de construction de la ville
  • vietnamienne
  • Vu thi Minh Thang, Etat-Parti et renouveau culturel
  • Trân thi Liên, La question religieuse
  • Andrew Hardy, Nguyên Van chinh, Gérer la question ethnique sur les hautes
  • terres : un exercice d'équilibriste
  • Lê Huu Khoa, Vietnamiens d'outre-mer, communauté réelle ou diaspora potentielle ?
  • Doan Cam Thi, La littérature vietnamienne depuis 1986
  • Bui Trân Phuong, La famille vietnamienne
Proposed Translation in LANGUAGE by TRANSLATOR


About YourVietbooks.com 
YourVietBooks is a collection of books on Vietnam for Readers who are interested in Vietnam's History, Culture, Language, Economy, or Business. Most titles are in English, but some are only available in French or Vietnamese. We can provide interested parties an accurate translation of some parts of the books for your research purposes. Translations are done by YourVietnamExpert's qualified and experienced translators - contact@yourvietnamexpert.com

Popular posts from this blog

GT sách nói: Hồ sơ mật Dinh Độc Lập

Bản nguyên thủy bằng tiếng Anh: Nguyễn Tiến Hưng, The Palace File, 1986
Bản dịch: Nguyễn Tiến Hưng, Hồ sơ mật Dinh Độc Lập 

Về tác giả: Nguyễn Tiến Hưng (sinh 1935), tiến sĩ kinh tế, nguyên Tổng trưởng Kế hoạch và Phát triển của Chính phủ Việt Nam Cộng hòa, hiện là giáo sư tại Đại học Harvard. Ông cũng là tác giả hai cuốn sách thuộc loại bán chạy nhất (best seller) là Hồ sơ mật Dinh Độc Lập (The Palace File, 1986) và Khi đồng minh tháo chạy (2005).

Là người nắm hồ sơ, văn thư mật liên quan đến cam kết giữa hai tổng thống Mỹ-Việt, tác giả đã công bố những hồ sơ nầy để minh chứng sự phản bội của Hoa Kỳ (qua những nhân sự cầm quyền) đối với “đồng minh” Nam Việt Nam, dẫn tới kết thúc của Việt Nam Cộng hoà qua biến cố 1975.

Năm 1986, ông cùng với ông Jerrold L. Schecter (cựu chủ biên ngoại giao Tuần báo Time và nguyên Phụ tá Giám đốc Báo chí Nhà Trắng, và Phát ngôn viên của Hội đồng An ninh Quốc gia Hoa Kỳ) viết và xuất bản cuốn The Palace File do Harper & Row Publishers phát hành, và sau…

GT sách hay: 100 cuốn sách cần đọc

Chính trị – Xã hội 1. Chính trị luận – Aristotle ( Alpha Book) 2. Tinh thần pháp luật – Montes Quieu (NXB Đà Nẵng) 3. Bàn về Khế ước xã hội – Jean Jacques Rousseau (Alpha Book) 4. Khảo luận thứ hai về chính quyền – John Locke (NXB Tri Thức) 5. Tâm lý học đám đông – Gustave Le Bon (NXB Tri Thức) 6. Khổng học đăng – Phan Bội Châu (NXB Văn học) 7. Hàn Phi Tử – Hàn Phi – Phan Ngọc dịch (NXB Văn học) 8. Các mô hình quản lý nhà nước hiện đại – David Held (NXB Tri Thức) 9. Sao biển và nhện: Cơ cấu phân quyền - Ori Brafman & Rod A. Beckstrom (NXB Tri Thức) Các cuốn từ 1-4 là những cuốn sách nền tảng về nền chính trị phương Tây và các giá trị vẫn còn ảnh hưởng đến thế giới hiện đại. Cuốn số 5 là một tập tiểu luận phân tích cách các chính trị gia, các thủ lĩnh phương Tây mê hoặc đám đông bằng cách nào và sự tàn phá của đám đông. Cuốn 6 là tác phẩm tổng hợp lại các giá trị cốt lõi của Khổng giáo do cụ Phan Bội Châu viết. Cuốn 7 là tác phẩm của Hàn Phi trong thời Chiến Quốc, xây dựng những ý …

Travel to Vietnam - Nhatrang City and Khanh Hoa Province

Travel to Vietnam
Nhatrang City - Khanh Hoa Province


Original Title in Vietnamese: Du lịch miền Trung và Tây Nguyên - Những điều cần biết: Nha Trang Khánh Hòa
By Authors: Nguyen Gia Nung, Thia Ly, Nguyen van Thanh, Khanh Hoa Tourist Ofice
Journalists: Nguyen Hoang Ba, Khue Viet Truong, Dinh Hanh, Dang Minh Chau
Publishers: Chính Trị Quốc Gia (National Politics)


About the Book:
Published in 1998, the information contained in this book is now obsolete but the book itself shows the early efforts of the provincial and central government to gather valuable information for the visitors to Vietnam. More complete information are available under wikipedia.


Complementary from wikipedia

GeographyNha Trang city has a metropolitan area of 251 km² and population of about 500,000 (as of 2007). It borders Ninh Hòa town by the north, Cam Ranh city by the south, Diên Khánhtown by the west and the South China Sea to the east. The city is located on the beautiful Nha Trang Bay, which was chosen by Travel and Leis…