Skip to main content

LEXIQUE DES TERMES JURIDIQUES FRANÇAIS - VIETNAMIEN

  Original Title in French:
LEXIQUE DES TERMES JURIDIQUES
FRANÇAIS - VIETNAMIEN

« …Afin de créer plus d’instrument de recherche et de droit comparé, la Maison du Droit Vietnamo-Français a depuis plusieurs années procédé à l’élaboration du Lexique des termes juridiques Français-Vietnamien avec explication des concepts de droit en vietnamien. L’ouvrage a été achevé grâce au travail du groupe des rédacteurs, composé de juristes spécialisés en droit français et vietnamien et connaisseurs en français juridique.
 
Au cours de l’élaboration du lexique des termes juridiques Français-Vietnamien, les auteurs ont étudié, consulté et utilisé de nombreux termes et documents tant en français qu’en vietnamien et réalisé la comparaison des termes et des notions entre ces deux systèmes de droit. … »
 
La Maison du Droit Vietnamo-Français a l’honneur de présenter aux lecteurs le Lexique des termes juridiques Français-Vietnamien, publié en quatrième trimestre 2009, prix couverture : 250 000 vnd/ouvrage. L’ouvrage est disponible aux adresses suivantes:
À Hanoi :
              -  Nhà Pháp luật Việt-Pháp- 87 Nguyễn Chí Thanh- Đống Đa
              -  Nhà sách Ngoại văn- 64 Tràng Tiền – Hoàn Kiếm
              -  Nhà sách Đông Tây- 62 Nguyễn Chí Thanh- Đống Đa
 
À Hochiminh ville :
              - Trung tâm hỗ trợ xuất bản và phát hành sách pháp luật NXBTP tại TP.HCL- 5F đường Bạch Đằng- Phường 2- Quận Tân Bình
 
Afin d’encourager les autorités, les bibliothèques des universités et les étudiants à se doter d’un instrument de recherche juridique utile et efficace, à partir du 01/09/2010, la Maison du Droit Vietnamo-Français applique une réduction du prix  pour l’achat en grand nombre à la Maison du Droit Vietnamo-Français :
-                  Réduction de 10% du prix couverture pour achat de moins de 5 ouvrages.
-                  Réduction de 20% du prix couverture.pour achat de 5 à 10 ouvrages.
-                  Réduction de 30% du prix couverture pour achat de plus de 10 ouvrages.
 
Pour tout renseignement, veuillez contacter :
La Maison du Droit Vietnamo-Français
87 Nguyễn Chí Thanh-Đống Đa-Hà Nội
Tel : 04 38 35 18 99- Fax : 04 38 35 20 80
Email : mdvf @maisondudroit.org

About YourVietbooks.com
YourVietBooks is a collection of books on Vietnam for Readers who are interested in Vietnam's History, Culture, Language, Economy, or Business. Most titles are in English, but some are only available in French or Vietnamese. We can provide interested parties an accurate translation of some parts of the books for your research purposes. Translations are done by YourVietnamExpert's qualified and experienced translators. contact@yourvietnamexpert.com

Popular posts from this blog

GT sách nói: Hồ sơ mật Dinh Độc Lập

Bản nguyên thủy bằng tiếng Anh: Nguyễn Tiến Hưng, The Palace File, 1986
Bản dịch: Nguyễn Tiến Hưng, Hồ sơ mật Dinh Độc Lập 

Về tác giả: Nguyễn Tiến Hưng (sinh 1935), tiến sĩ kinh tế, nguyên Tổng trưởng Kế hoạch và Phát triển của Chính phủ Việt Nam Cộng hòa, hiện là giáo sư tại Đại học Harvard. Ông cũng là tác giả hai cuốn sách thuộc loại bán chạy nhất (best seller) là Hồ sơ mật Dinh Độc Lập (The Palace File, 1986) và Khi đồng minh tháo chạy (2005).

Là người nắm hồ sơ, văn thư mật liên quan đến cam kết giữa hai tổng thống Mỹ-Việt, tác giả đã công bố những hồ sơ nầy để minh chứng sự phản bội của Hoa Kỳ (qua những nhân sự cầm quyền) đối với “đồng minh” Nam Việt Nam, dẫn tới kết thúc của Việt Nam Cộng hoà qua biến cố 1975.

Năm 1986, ông cùng với ông Jerrold L. Schecter (cựu chủ biên ngoại giao Tuần báo Time và nguyên Phụ tá Giám đốc Báo chí Nhà Trắng, và Phát ngôn viên của Hội đồng An ninh Quốc gia Hoa Kỳ) viết và xuất bản cuốn The Palace File do Harper & Row Publishers phát hành, và sau…

GT sách hay: 100 cuốn sách cần đọc

Chính trị – Xã hội 1. Chính trị luận – Aristotle ( Alpha Book) 2. Tinh thần pháp luật – Montes Quieu (NXB Đà Nẵng) 3. Bàn về Khế ước xã hội – Jean Jacques Rousseau (Alpha Book) 4. Khảo luận thứ hai về chính quyền – John Locke (NXB Tri Thức) 5. Tâm lý học đám đông – Gustave Le Bon (NXB Tri Thức) 6. Khổng học đăng – Phan Bội Châu (NXB Văn học) 7. Hàn Phi Tử – Hàn Phi – Phan Ngọc dịch (NXB Văn học) 8. Các mô hình quản lý nhà nước hiện đại – David Held (NXB Tri Thức) 9. Sao biển và nhện: Cơ cấu phân quyền - Ori Brafman & Rod A. Beckstrom (NXB Tri Thức) Các cuốn từ 1-4 là những cuốn sách nền tảng về nền chính trị phương Tây và các giá trị vẫn còn ảnh hưởng đến thế giới hiện đại. Cuốn số 5 là một tập tiểu luận phân tích cách các chính trị gia, các thủ lĩnh phương Tây mê hoặc đám đông bằng cách nào và sự tàn phá của đám đông. Cuốn 6 là tác phẩm tổng hợp lại các giá trị cốt lõi của Khổng giáo do cụ Phan Bội Châu viết. Cuốn 7 là tác phẩm của Hàn Phi trong thời Chiến Quốc, xây dựng những ý …

Radio Saigon

Hi All,

I just discover this radio station, broadcasting from Houston in Vietnamese. Here are some highlights of their news.

Radio Saigon is a broadcasting center that distributes programs to multiple stations in the Vietnamese community including Houston, Dallas, Northern California, and Southern California.
RSH 900AM KREH, the first station of Radio Saigon, is the leading Vietnamese radio station in Houston, TX since 1999. Radio Saigon provides original and informative programs covering issues on all aspects of life; diverse daily and weekend hosts; guest experts and celebrities appealing to all age groups; veteran journalists with established reputation; and traditional values combined with modern vision. News and Information Good morning, Houston!SportsFinanceScienceMedicineEntertainment Headline NewsTraffic & WeatherTalk Shows Youth TalkLaw & LifeHeath & LifeUs WOMENVoters' ForumThe Car & YouBusiness ForumPolitics and YouLove and FamilyHome ImprovementSafety & th…