Skip to main content

Foreign Author on Vietnam: Montagnards du Vietnam - La Trame Sacrée de la Vie

Foreign Author on Vietnam:  Montagnards du Vietnam - La Trame Sacrée de la Vie, Willy Randin, Editions Olizane, Genève, ISBN: 2880862035


Backcover:


"Quand le dernier 'Montagnard' mourra, ce sera la fin du monde", dit une antique croyance des hauts-plateaux du Viet-Nam.


A l'aube du XXe siècle, les peuples minoritaires 'montagnards' installés sur les hauts-plateaux du Viet-Nam se sentent menacés. Leur existence physique et culturelle est en jeu, de même que leur extraordinaire capacité d'adaptation à la nature.


A l'instar de plus de 200 millions d'indigènes vivant dans les forêts primaires de la planète, ils sont bousculés tandis que leur environnement est anéanti par des colons armés de tronçonneuses.


Assistons-nous aujourd'hui au crépuscule des peuples indigènes de la forêt et en particulier des 'Montagnards' du Viet-Nam, victimes d'une foire d'empoigne effrérée? Ces peuples résisteront-ils au vandalisme international qui provoque le massacre des forêts tropicales, base de la survie de l'humanité?


Un mouvement mondial de sauvegarde de minorités et des forêts tropicales se met en place. Une course au coude-à-coude s'engage entre d'un côté les destructeurs et de l'autre les sauveteurs. De l'issue de cette lutte dépend la survie de ces peuples et peut-être bien, pour une bonne part, celle de l'humanité toute entière.


About the Author:


Willy Randin est fondateur de Nouvelle Planète une organisation d'entraide internationale qui se donne pour but de lutter pour la sauvegarde des peuples et de leur environnement. 


Willy Randin fut administrateur d'hôpitaux de la Croix-Rouge au Yémen et au Vietnam pendant les guerres civiles qui ravagèrent ces pays. Il dirigea aussi l'hôpital créé par le Dr Albert Schweizer à Lambaréné au Gabon avant d'être un des responsables pendant 15 ans, de Pain pour le Prochain. 


Dans le cadre de Nouvelle Planète, il est retourné sur les Hauts-Plateaux du Vietnam où il a pris l'initiative de plusieurs programmes visant la survie des 'Montagnards' et le reboisement. 


Citation 
"Il faut que les peuples qui vivent sur cette planète en finissent avec le concept étroit de la libération de l'homme et qu'ils commencent à voir que la libération est quelquechose qui doit être étendu à l'ensemble du monde naturel.


Ce qu'il faut, c'est la libération du toutes les choses qui entretiennent la Vie - l'air, les eaux, les arbres - tout ce qui entretient la Trame Sacrée de la Vie.


Si les gens cessent de respecter ces nombreuses choses et d'en savoir gré, alors toute vie sera détruite et la vie humaine sur cette planète touchera à sa fin."


(Denis de Rougemont, L'Avenir est Notre Affaire)



About YourVietbooks.com
YourVietBooks is a collection of books on Vietnam for Readers who are interested in Vietnam's History, Culture, Language, Economy, or Business. Most titles are in English, but some are only available in French or Vietnamese. We can provide interested parties an accurate translation of some parts of the books for your research purposes. Translations are done by YourVietnamExpert's qualified and experienced translators. contact@yourvietnamexpert.com

Popular posts from this blog

Travel to Vietnam - Nhatrang City and Khanh Hoa Province

Travel to Vietnam
Nhatrang City - Khanh Hoa Province


Original Title in Vietnamese: Du lịch miền Trung và Tây Nguyên - Những điều cần biết: Nha Trang Khánh Hòa
By Authors: Nguyen Gia Nung, Thia Ly, Nguyen van Thanh, Khanh Hoa Tourist Ofice
Journalists: Nguyen Hoang Ba, Khue Viet Truong, Dinh Hanh, Dang Minh Chau
Publishers: Chính Trị Quốc Gia (National Politics)


About the Book:
Published in 1998, the information contained in this book is now obsolete but the book itself shows the early efforts of the provincial and central government to gather valuable information for the visitors to Vietnam. More complete information are available under wikipedia.


Complementary from wikipedia

GeographyNha Trang city has a metropolitan area of 251 km² and population of about 500,000 (as of 2007). It borders Ninh Hòa town by the north, Cam Ranh city by the south, Diên Khánhtown by the west and the South China Sea to the east. The city is located on the beautiful Nha Trang Bay, which was chosen by Travel and Leis…

Vietnamese Classical Literature - 19th Century

Vietnam Classical Literature is not known to the outside world as Chinese Literature. For the younger generation, the study of Vietnamese literature seem to fade away, leaving place to contemporary authors on topics on modern existentialism. In my attempt to "come back to source", I have started a collection of books on Vietnam, and classify them under various topics such as Culture, History, Vietnam War, Politics, Biographies, Contemporary Vietnam, International Relations, Doing Business in Vietnam, Reference and Languages, Zen Buddhism, Philosophy, Art and Literature. 

Here is a short picture of the literary world under the last dynasty of Vietnam: the Nguyen. 

Indeed, the 19th Century was a flourishing century for literature and the arts in Vietnam. It opened up with the Kim Vân Kiều  by Nguyễn Du (1765-1820) and closed with the anonymous Song of True Patriotism (Chính Khí Ca :1900). 

Three outstanding talents, Nguyen Du, Mdm Ho Xuan Huong and Nguyen Dinh Chieu contri…

Vietnamese Translators: Join our translation project for Globethics.net Focus series

Translation project for Globethics.net Focus series

Hi các bạn, chúng tôi kêu gọi việc dịch sách ra tiếng việt để khuyến khích về phong cách sống, lao động và học tập với chuỗi giá trị và văn hóa dựa trên nhân bản. Các bạn nào muốn ghi danh xin click vào đường link này: https://form.jotformeu.com/61101612928347
Xin cám ơn.
Anh Thơ Andres




Globethics Publications | Focus Series
Each volume in this series focuses on a current ethical issue with global relevance and usually has a single author. Here is a selection of works calling for volunteers to translate into Vietnamese:

Ethics in Politics: Why it matters more than ever and how it can make a difference (2012) 
Benoît Girardin
ISBN 978-2-940428-20-5 - Globethics.net Focus No. 5

" This book is an affirmation: Yes, ethics in politics is possible – and it pays off. It is not a naive dream. The author chooses a pragmatic approach and tests whether value orientation can make a difference in politics and how. He presents practical cases and o…