Skip to main content

Sortir le Droit international du placard

Original Title in French: "Nous, peuples des Nations Unies", Sortir le Droit international du placard
By Authors Monique et Roland Weyl
Publisher CETIM @Centre Europe-Tiers Monde, 2008
ISBN: 978-2-88053-070-9
Proposed Translated Title: Reviving the International Public Law Spirit
By Anh Tho Andres @YourVietnamExpert.com

Backcover:
La Charte, à la base de la création de l'ONU en 1945, est un texte éminemment novateur, fondateur du Droit international contemporain.
Or, pratiquement aucune semaine ne se passe sans que les principes qui y ont été solennellement, et très sagement inscrits ne soient remis en cause dans la presse quotidienne. Le plus souvent sans doute par omission ou par ignorance et sous-évaluation du saut qualitatif que leur adoption a représenté dans l'histoire des relations internationales et du condensé d'expérience qu'elle recèle; probablement parfois plus subrepticement, en jouant sur l'émotion et une présentation biaisée d'événements, impudemment coupés de leur contexte.
Méconnus, souvent travestis et allégrement bafoués, ces principes sont pourtant vitaux pour la préservation de la paix et une condition indispensable à toute avancée dans la démocratisation des sociétés et des relations internationales.
Les auteurs appellent les citoyennes et citoyens à faire leurs les engagements proclamés par le Préambule de la Charte: "Nous, peuples des Nations Unies..."
Leur ouvrage, qui se veut didactique, est solidement argumenté. Il allie l'enthousiasme, pour l'élan donné à l'émancipation des peuples par la proclamation de la Charte et la création de l'ONU, à la sagesse d'un regard long sur l'histoire.

About the Author(s)
Juristes chevronnés, militants de longue date, Monique et Roland Weyl s'en alarment. Il est temps, il est urgent de "sortir le droit international du placard", clament-ils. Selon eux, l'Organisation des Nations Unies (ONU) est fondamentalement l'instrument des peuples. Encore faut-il que ces derniers se battent pour se la ré-approprier. Le droit n'est pas uniquement affaire de juristes, pas plus que la politique celle de politiciens et les relations internationales celles des Etats.

Contents
Table des matières

Introduction: Y a-t-il crise ou combat?

Première partie: Etat du Droit international contemporain, bilan et problématique

Chapitre 1: L'acte novateur, révolutionnaire et fondateur du Droit international contemporain: La Charte des Nations Unies

A. Le "droit international" d'antan
  • Même la SDN
B. Le caractère novateur et fondateur de la Charte
  • La vraie naissance du Droit international
  • La suprématie de la Charte
  • Une légalité internationale
  • Subordination des traités
C. Le caractère révolutionnaire de la Charte

1. La portée philosophique de son Préambule
  • Les peuples maîtres
  • Des peuples multiples et égaux
  • Souverains pour quoi faire?
2. Les règles et principes qui en découlent
  • Egalité, respect mutuel et solution négociée des différends
  • Non-ingérence
3. L'Organisation pour assurer le respect et la mise en oeuvre des règles
  • Une Assemblée générale universelle et égalitaire
  • Un Conseil de sécurité en contradiction
  • Les raisons d'un privilège
  • Un prétendu droit de veto
  • Un Conseil aux compétences cependant limitées
4. Une mise en cohérence des peuples et des Etats
  • Peuple et Etat, un rapport à clarifier
  • Le rapport peuple-Etat, une alternative et un enjeu essentiels
  • Chapitre 2
  • Après 60 ans, un bilan contrasté
A. Observation préalable: l'influence du contexte géopolitique
  • L'intermède des blocs
  • Tout demeure rapport de forces
B. Les aspects positifs du bilan

1. Dans le domaine de la paix et du désarmement
  • L'illégalité de l'arme nucléaire
  • Définition de l'agression
2. Dans le domaine des droits humains
3. Dans le domaine des droits des peuples et du droit au développement
4. Enfin, les activités "périphériques"

C. Le déficit et les dérivés

1. Dans le domaine de la paix et du désarmement
  • Mise en échec et instrumentalisation du Conseil de sécurité 
  • Un article 26 au placard
  • Echec à l'illégalité de l'arme nucléaire
2. Dans le domaine des droits humains et du droit au développement
  • Et le droit à l'environnement?

Deuxième Partie: Quelles perspectives?

Chapitre 1: Réformer l'ONU?

A. Un légitime besoin de réforme
  • Une réforme impossible
  • Un mot d'ordre contre-productif
  • La fuite en avant "peuple contre Organisation"
  • La recette illusoire d'une autre organisation
  • La recette illusoire de la "démocratie directe"
  • Un parlement mondial?
  • Valeur et limites des ONG: le public et le privé
    • Pavé: Des partenariats qui en disent long
B. Faire fonctionner à l'ONU le "Nous, peuples"

Chapitre 2: la dénaturation de l'ONU et ses multiples voies

A. Les diverses formes de la dénaturation
  • Marginalisation et minorisation
  • Confiscation et instrumentalisation
  • Occultations et tentatives d'interprétation perverse
B. La déviance de l'Organisation elle-même
  • Le concert des Cinq
  • Le drapeau de la "gouvernance"
 
C. La dénaturation dans la conscience publique

1. Les médias
  • "L'ONU" puissance anonyme et mythique
  • Une ONU de super-préfets
2. Les clercs
  • L'ONU "entre autres", L'ONU sans la Charte, La Charte sans le Préambule
  • Des idées ancrées à repenser
Chapitre 3: Du grain à moudre

A. Dans le domaine de la paix

1. Les problèmes posés par l'actualité

2. Les impératifs permanents, dans la durée
  • Le désarmement
  • Appliquer l'article 26
  • Eradication des ADM
  • La solution négociée des différentds
  • Pavé: Tibet
B. Dans le domaine des droits humains

C. Dans le domaine des droits des peuples
  • Le droit à l'indépendane et à l'autodétermination
  • Le droit au développement
  • Pas de misérabilisme
  • Toujours la question du pouvoir
Chapitre 4: Les objectifs étant définis, quels moyens?

A. Les textes de légitimation

1. Dans le domaine de la paix
  • La richesse des références
  • Tout ajout n'est pas progrès
  • A utiliser avec discernement
2. Dans le domaine des droits humains et des peuples et du droit au développement

B. Les instruments institutionnels

1. Ce qui existe

2. Des possibilités d'amélioration
  • Gare aux progrès à reculons
    • Pavé: Génocide
  • Une commission permanente de bons offices
  • Délimiter le veto
C. Pas de pouvoir politique sans pouvoir économique
  • Nécessité d'un nouvel ordre économique international démocratique
  • Des institutions hors ONU et contraire à la Charte

Chapitre 5: Le Droit International entre les mains des peuples

A. Pour vitaliser les principes et utiliser les institutions, quelle action des peuples?

B. Comment faire connaitre aux peuples leur pouvoir?
  • D'abord lutter contre la désinformation
  • La dénaturation des textes
  • Un gigantesque chantier d'information
Annexes:
  • Charte des Nations Unies
  • Etats fondateurs (1945)
  • Définition de l'agression
    • (Résolution 3314-XXIX du 14 décembre 1974)
  • Déclaration sur l'interdiction de l'emploi des armes nucléaires et thermonucléaires
    • (Résolution 1653-XVI du 24 novembre 196
English Translation by Anh Tho Andres@YourVietnamExpert.com
German Translation
Vietnamese Translation
Italian Translation

 

About YourVietbooks.com 
YourVietBooks is a collection of books on Vietnam for Readers who are interested in Vietnam's History, Culture, Language, Economy, or Business. Most titles are in English, but some are only available in French or Vietnamese. We can provide interested parties an accurate translation of some parts of the books for your research purposes. Translations are done by YourVietnamExpert's qualified and experienced translators. contact@yourvietnamexpert.com

Popular posts from this blog

Travel to Vietnam - Nhatrang City and Khanh Hoa Province

Travel to Vietnam
Nhatrang City - Khanh Hoa Province


Original Title in Vietnamese: Du lịch miền Trung và Tây Nguyên - Những điều cần biết: Nha Trang Khánh Hòa
By Authors: Nguyen Gia Nung, Thia Ly, Nguyen van Thanh, Khanh Hoa Tourist Ofice
Journalists: Nguyen Hoang Ba, Khue Viet Truong, Dinh Hanh, Dang Minh Chau
Publishers: Chính Trị Quốc Gia (National Politics)


About the Book:
Published in 1998, the information contained in this book is now obsolete but the book itself shows the early efforts of the provincial and central government to gather valuable information for the visitors to Vietnam. More complete information are available under wikipedia.


Complementary from wikipedia

GeographyNha Trang city has a metropolitan area of 251 km² and population of about 500,000 (as of 2007). It borders Ninh Hòa town by the north, Cam Ranh city by the south, Diên Khánhtown by the west and the South China Sea to the east. The city is located on the beautiful Nha Trang Bay, which was chosen by Travel and Leis…

Vietnamese Classical Literature - 19th Century

Vietnam Classical Literature is not known to the outside world as Chinese Literature. For the younger generation, the study of Vietnamese literature seem to fade away, leaving place to contemporary authors on topics on modern existentialism. In my attempt to "come back to source", I have started a collection of books on Vietnam, and classify them under various topics such as Culture, History, Vietnam War, Politics, Biographies, Contemporary Vietnam, International Relations, Doing Business in Vietnam, Reference and Languages, Zen Buddhism, Philosophy, Art and Literature. 

Here is a short picture of the literary world under the last dynasty of Vietnam: the Nguyen. 

Indeed, the 19th Century was a flourishing century for literature and the arts in Vietnam. It opened up with the Kim Vân Kiều  by Nguyễn Du (1765-1820) and closed with the anonymous Song of True Patriotism (Chính Khí Ca :1900). 

Three outstanding talents, Nguyen Du, Mdm Ho Xuan Huong and Nguyen Dinh Chieu contri…

Vietnamese Translators: Join our translation project for Globethics.net Focus series

Translation project for Globethics.net Focus series

Hi các bạn, chúng tôi kêu gọi việc dịch sách ra tiếng việt để khuyến khích về phong cách sống, lao động và học tập với chuỗi giá trị và văn hóa dựa trên nhân bản. Các bạn nào muốn ghi danh xin click vào đường link này: https://form.jotformeu.com/61101612928347
Xin cám ơn.
Anh Thơ Andres




Globethics Publications | Focus Series
Each volume in this series focuses on a current ethical issue with global relevance and usually has a single author. Here is a selection of works calling for volunteers to translate into Vietnamese:

Ethics in Politics: Why it matters more than ever and how it can make a difference (2012) 
Benoît Girardin
ISBN 978-2-940428-20-5 - Globethics.net Focus No. 5

" This book is an affirmation: Yes, ethics in politics is possible – and it pays off. It is not a naive dream. The author chooses a pragmatic approach and tests whether value orientation can make a difference in politics and how. He presents practical cases and o…