Skip to main content

Contemporary Vietnamese Poets - Van Cao

NHÀ THƠ VĂN CAO

Tiểu sử:
Tên thật: Nguyễn Văn Cao
Sinh năm: 1923
Mất năm: 1995
Bút danh: Văn Cao
Nơi sinh: Hải Phòng
Thể loại: thơ, truyện ngắn
Các tác phẩm:
ê   Cái hầm sông (1948)
ê   Những người trên biển (1956)
ê   Lá (1988).
ê   Tuyển tập Văn Cao (1994)
ê   Dọn nhà (1943)
ê   Chiếc xe xác qua phường Dạ Lạc
Giải thưởng văn chương:
ê   Giải thưởng Hồ Chí Minh về Văn học - Nghệ thuật (đợt 1 - 1996)
Giới thiệu một tác phẩm:
Trường Ca Sông Lô
Sông Lô sông ngàn Việt Bắc bãi dài ngô lau núi rừng âm u.
Ru ru bến sóng vàng từng nhà mờ biếc chìm một màu khói Thu
Sông Lô, sóng ngàn kháng chiến cháy bờ lau thưa đã tàn thôn trang
Ai qua bến nắng hồng lặng nhìn màu nước sông Lô xưa.

Trên dòng sông trở về đoàn người reo mừng vui trên sóng nước biếc trôi đầy sông bao đám xác thù
Dân hân hoan nghe sóng réo vi vu xa xa, đường ngập người vang gió lá vi vu hiền hòa
Sông mênh mông như bát ngát hát: thây giặc trôi trở về ngập bờ, sông ầm vang  tiếng súng trái phá, bao rừng thu như bát ngát người
Dân hân hoan chiến sĩ pháo binh Việt Nam ghi công, tiếng trái phá quân thù ngập chìm dòng Lô,
Đây dòng Lô, đây dòng Lô.
Đoàn quân thời chinh chiến ca rằng: đây sóng xanh , đây oai hùng , đây sông Lô, đây sóng căm hờn vút cao.
Sóng lấp lánh ngàn sao đoàn chiến sĩ sông Lô, chiến sĩ sông Lô thân rừng áo sương đã ca rằng:
Giờ mồ thực dân , sóng lấp thét vang , chiến sĩ sông Lô oai hùng đấu tranh gặp nhiều vạn sóng, thây giặc nát tan trong tâm can toàn dân.
Thề trong đêm gió rét từng sân vui bóng người quanh lửa hồng.
Nền khô trơ than xám , đêm chìm đợi ánh chiêu dương.
Vui hát ca hòa vui hát ca hòa dân buông lưới, Phan Lương vui bóng thuyền, lều dựng lên ven sông, bóng người sầm uất bến Then
Vui hát ca hòa vui hát ca hoà chí kie'ân thiết bên sông Lô đắp nhà, bao dân trong khu mười mơ thành người sông Lô.
Đời vui hát lên, đời vui sướng về.
Vui hát ca hòa vui hát ca hòa chí chiến đấu, đây tay trai Việt Bắc,
Sông Lô đang xuôi, mau tin về đồng lúa reo mừng, rung trong bao hương đồng mừng một mùa chiến công.
Vui hát ca hòa vui hát ca dân vui nắng như chim xuân thấy mùa và đài hoa lưu luyến xanh rừng đầy lá búp non.
Vui hát ca hòa vui hát ca hòa những lưới mắc, ta vui khoan cá đầy
Ta tay dân chài xuôi ngược dòng sông Lô, từng quăng lưới xa, từng vây lưới giặc.
Vui hát ca hòa vui hát ca hòa với ánh sáng ta đang xây đời mới,
Sông nuôi dân thiên thu đã hòa mạch máu bao người, sóng xuôi quanh co về, hòa mạch cùng với xuôi.
Dòng sông Lô trôi, dòng sông Lô trôi, mùa xuân tới nước băng qua ngàn, nước in ven bờ xanh ươm bóng tre, dòng sông Lô lướt trôi.

Nơi xuất bản: Nhà xuất bản Văn hoá, 1997


(Source: http://maxreading.com/sach-hay/cac-nha-tho-viet-nam-the-ky-20/van-cao-7783.html)

About YourVietbooks.com
YourVietBooks is a collection of books on Vietnam for Readers who are interested in Vietnam's History, Culture, Language, Business & Management. Titles are available in English, French, German and Vietnamese.
YourVietBooks is a Division of Saigon Business Corporation Pte Ltd - Singapore.
Find out more about our translation and consulting services under YourVietnamExpert.com

Popular posts from this blog

Travel to Vietnam - Nhatrang City and Khanh Hoa Province

Travel to Vietnam
Nhatrang City - Khanh Hoa Province


Original Title in Vietnamese: Du lịch miền Trung và Tây Nguyên - Những điều cần biết: Nha Trang Khánh Hòa
By Authors: Nguyen Gia Nung, Thia Ly, Nguyen van Thanh, Khanh Hoa Tourist Ofice
Journalists: Nguyen Hoang Ba, Khue Viet Truong, Dinh Hanh, Dang Minh Chau
Publishers: Chính Trị Quốc Gia (National Politics)


About the Book:
Published in 1998, the information contained in this book is now obsolete but the book itself shows the early efforts of the provincial and central government to gather valuable information for the visitors to Vietnam. More complete information are available under wikipedia.


Complementary from wikipedia

GeographyNha Trang city has a metropolitan area of 251 km² and population of about 500,000 (as of 2007). It borders Ninh Hòa town by the north, Cam Ranh city by the south, Diên Khánhtown by the west and the South China Sea to the east. The city is located on the beautiful Nha Trang Bay, which was chosen by Travel and Leis…

Vietnamese Classical Literature - 19th Century

Vietnam Classical Literature is not known to the outside world as Chinese Literature. For the younger generation, the study of Vietnamese literature seem to fade away, leaving place to contemporary authors on topics on modern existentialism. In my attempt to "come back to source", I have started a collection of books on Vietnam, and classify them under various topics such as Culture, History, Vietnam War, Politics, Biographies, Contemporary Vietnam, International Relations, Doing Business in Vietnam, Reference and Languages, Zen Buddhism, Philosophy, Art and Literature. 

Here is a short picture of the literary world under the last dynasty of Vietnam: the Nguyen. 

Indeed, the 19th Century was a flourishing century for literature and the arts in Vietnam. It opened up with the Kim Vân Kiều  by Nguyễn Du (1765-1820) and closed with the anonymous Song of True Patriotism (Chính Khí Ca :1900). 

Three outstanding talents, Nguyen Du, Mdm Ho Xuan Huong and Nguyen Dinh Chieu contri…

Vietnamese Translators: Join our translation project for Globethics.net Focus series

Translation project for Globethics.net Focus series

Hi các bạn, chúng tôi kêu gọi việc dịch sách ra tiếng việt để khuyến khích về phong cách sống, lao động và học tập với chuỗi giá trị và văn hóa dựa trên nhân bản. Các bạn nào muốn ghi danh xin click vào đường link này: https://form.jotformeu.com/61101612928347
Xin cám ơn.
Anh Thơ Andres




Globethics Publications | Focus Series
Each volume in this series focuses on a current ethical issue with global relevance and usually has a single author. Here is a selection of works calling for volunteers to translate into Vietnamese:

Ethics in Politics: Why it matters more than ever and how it can make a difference (2012) 
Benoît Girardin
ISBN 978-2-940428-20-5 - Globethics.net Focus No. 5

" This book is an affirmation: Yes, ethics in politics is possible – and it pays off. It is not a naive dream. The author chooses a pragmatic approach and tests whether value orientation can make a difference in politics and how. He presents practical cases and o…