Skip to main content

Posts

Showing posts from December, 2011

Back to square one - Introduction by Author Anh Tho Andres

Foreword Back to Square One - Autobiography Pourquoi écrire ? On a quelquechose à donner, on ne sait pas quoi, on ne sait pas à qui mais c’est là, alors on prend un crayon, on trace, on dépose les petits cailloux, on sait qu’on reviendra et que ces petits cailloux nous parleront. Nous n’avons pas tant besoin de dire que d’entendre une parole, celle de celui ou celle que nous étions il y a trois jours, il y a vingt ans… (Journal intime, auteur inconnu)

*****
I have always wanted to write 3 books in my life: the first one on where I come from and what makes me ME, the second one on my struggle through life, and the third one on my message after I am gone.
I did a draft on my first book, gave it a title, “Agony of a People”, and told my childhood stories and the impact left by the war on my people, our culture and way of life,  an unseen scar which still has its effects through generations, sometimes so well described by poets, writers, film makers, sociologists and the likes. I never pub…

On a New Year's Eve - A note on Solitude by Anh Tho Andres

Original Title in English: Back to Square One by Author Anh Tho Andres

On se demande parfois si la vie a un sens…et puis on rencontre des êtres qui donnent un sens à la vie (Brassai)
*****
I wanted to write on Solitude when I am not suffering from it. Solitude has always been a permanent state of me. Since eternity, I had always somehow felt that I was different from others, although in my everyday life, I have always given my entourage the impression that I mix easily with people.
I think that it could be because of that sense of loneliness that I am open to any hand that wants to reach out for me.  I feel I am so eager to communicate with anyone, to give and to share everything I have, because I not only have the need to give, and to share, but also because I know that maybe tomorrow I will not have the opportunity to share that particular thought or feeling or happiness, as life is sometimes very cruel and deceiving.
A Zen author who l read lately - Dillon Masters -  has described ‘m…

Lexikon_Bases de terminologie gratuites sur Internet

Bases de terminologie gratuites sur Internet : suggestions (Source http://lnkd.in/Mjh4m8)
Message de l'auteur: Louis L, Traducteur
Si vous connaissez des bases de terminologie gratuites (générales ou spécialisées) qui pourraient être utiles aux traducteurs ou à d'autres professionnels des langues, merci de les faire partager ici! Pour aider les gens à trouver facilement ce qui leur serait utile dans leur combinaison de langues, veuillez indiquer clairement les langues offertes et les domaines couverts.

Voici mes propres suggestions (en ordre de fréquence d’utilisation personnelle) :

* Termium Plus (http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&index=ent)
* Langues : anglais, français, espagnol et portugais
* Domaines : général et spécialisé
Vous pouvez chercher vos mots-clés parmi les termes ou les fiches. Pour définir les paramètres de recherche, cliquez sur le bouton « Clés de recherc…