Skip to main content

Lexikon_Bases de terminologie gratuites sur Internet

Bases de terminologie gratuites sur Internet : suggestions

(Source http://lnkd.in/Mjh4m8)
Message de l'auteur: Louis L, Traducteur

Si vous connaissez des bases de terminologie gratuites (générales ou spécialisées) qui pourraient être utiles aux traducteurs ou à d'autres professionnels des langues, merci de les faire partager ici! Pour aider les gens à trouver facilement ce qui leur serait utile dans leur combinaison de langues, veuillez indiquer clairement les langues offertes et les domaines couverts.

Voici mes propres suggestions (en ordre de fréquence d’utilisation personnelle) :

* Termium Plus (http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&index=ent)
* Langues : anglais, français, espagnol et portugais
* Domaines : général et spécialisé
Vous pouvez chercher vos mots-clés parmi les termes ou les fiches. Pour définir les paramètres de recherche, cliquez sur le bouton « Clés de recherche ».

* Le Grand dictionnaire terminologique (http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.asp)
* Langues : français, anglais, latin
* Domaines : général et spécialisé
Le site est uniquement en français, mais vous pouvez aussi obtenir des termes et des définitions aussi bien en anglais qu’en français, de même que les équivalences entre les deux. On y retrouve aussi des termes latins (pour la taxonomie et la médecine).

* UNTERM (http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/)
* Langues : anglais, français, espagnol, russe, chinois et arabe
* Domaines : ONU et affaires internationales
Base de terminologie multilingue des Nations Unies, mise à jour quotidiennement.

IATE - InterActive Terminology for Europe (http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryEdit.do)
* Langues : 24 langues européennes
* Domaines : général et spécialisé
Base de terminologie multilingue de l’Union européenne.

* WTOTERM (http://wtoterm.wto.org/multiterm/)
* Langues : anglais, français, espagnol
* Domaine : commerce international
Base de terminologie de l’Organisation mondiale du commerce (OMC).

* ONTERM (http://onterm.gov.on.ca)
* Langues : anglais, français
* Domaines : Général et spécialisé
Base de terminologie de l’Ontario (Canada).


About YourVietbooks.com
YourVietBooks is a selection of books and articles on and about Vietnam. Categories include: Culture, History, Vietnam War, Politics, Biographies, Contemporary Vietnam, International Relations, Doing Business in Vietnam, Reference and Languages, Zen Buddhism, Philosophy, Art and Literature.
Some articles are available only in English, French, German or Vietnamese. Our qualified and experienced translators can provide translations of e-books or articles on demand. Read more...



Samples of Translation | Our Translators | Need a quote? | Contact us

Popular posts from this blog

Travel to Vietnam - Nhatrang City and Khanh Hoa Province

Travel to Vietnam
Nhatrang City - Khanh Hoa Province


Original Title in Vietnamese: Du lịch miền Trung và Tây Nguyên - Những điều cần biết: Nha Trang Khánh Hòa
By Authors: Nguyen Gia Nung, Thia Ly, Nguyen van Thanh, Khanh Hoa Tourist Ofice
Journalists: Nguyen Hoang Ba, Khue Viet Truong, Dinh Hanh, Dang Minh Chau
Publishers: Chính Trị Quốc Gia (National Politics)


About the Book:
Published in 1998, the information contained in this book is now obsolete but the book itself shows the early efforts of the provincial and central government to gather valuable information for the visitors to Vietnam. More complete information are available under wikipedia.


Complementary from wikipedia

GeographyNha Trang city has a metropolitan area of 251 km² and population of about 500,000 (as of 2007). It borders Ninh Hòa town by the north, Cam Ranh city by the south, Diên Khánhtown by the west and the South China Sea to the east. The city is located on the beautiful Nha Trang Bay, which was chosen by Travel and Leis…

Vietnamese Classical Literature - 19th Century

Vietnam Classical Literature is not known to the outside world as Chinese Literature. For the younger generation, the study of Vietnamese literature seem to fade away, leaving place to contemporary authors on topics on modern existentialism. In my attempt to "come back to source", I have started a collection of books on Vietnam, and classify them under various topics such as Culture, History, Vietnam War, Politics, Biographies, Contemporary Vietnam, International Relations, Doing Business in Vietnam, Reference and Languages, Zen Buddhism, Philosophy, Art and Literature. 

Here is a short picture of the literary world under the last dynasty of Vietnam: the Nguyen. 

Indeed, the 19th Century was a flourishing century for literature and the arts in Vietnam. It opened up with the Kim Vân Kiều  by Nguyễn Du (1765-1820) and closed with the anonymous Song of True Patriotism (Chính Khí Ca :1900). 

Three outstanding talents, Nguyen Du, Mdm Ho Xuan Huong and Nguyen Dinh Chieu contri…
Here is a short list of books I read between 2009-2010
Author's Biographies Smith, Adam, encyclopedia article about the author <http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Adam+Smith>Austen, Jane, Pride and Prejudice, on SparkNotes <http://www.sparknotes.com/lit/pride/>Henry Maine, encyclopedia article about the author<http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Henry+Maine>Karl Marx, encyclopedia article about the author Karl Marx<http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Karl+Marx>Durkheim: encyclopedia article about the author<http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Durkheim>Max Weber, encyclopedia article about the author <http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Max+Weber>


Books on History-Biography Bartholomew-feis, Dixee R, The Oss and Ho Chi Minh: Unexpected Allies in the War Against Japan. University Press of Kansas, 2009. Berman, Larry. Perfect Spy: The Incredible Double Life of Pham Xuan An, Time Magazine Reporter and Vietnamese Communist …