Skip to main content

Vietnamese Translations of Best English-speaking Authors


  •  Huân tước Jim, Lord Jim, Joseph Conrad, 1900
  •  Kim, Kim, Rudyard Kipling, 1901
  •  Con chó của dòng họ Baskerville, The Hound of the Baskervilles, Arthur Conan Doyle, 1903
  •  Tiếng gọi nơi hoang dã, The Call of the Wild, Jack London, 1903
  •  Thân phận làm người, Of Human Bondage, Somerset Maugham, 1915
  •  Phố chính, Main Street, Sinclair Lewis, 1920
  •  Ulysses Ulysses, James Joyce, 1922
  •  Bi kịch Mĩ, An American Tragedy, Theodore Dreiser, 1925
  •  Gatsby Vĩ Đại, The Great Gatsby, Francis Scott Fitzgerald, 1925
  •  Người tình của phu nhân Chatterley, Lady Chatterley's Lover, David Herbert Lawrence, 1928
  •  Âm thanh và cuồng nộ, The Sound and the Fury, William Faulkner, 1929
  •  Đất lành The Good Earth, Pearl Buck, 1931
  •  Án mạng trên chuyến tàu tốc hành Phương Đông, Murder on the Orient Express, Agatha Christi, 1934
  •  Hạ chí tuyến, Tropic of Cancer, Henry Miller, 1934
  •  Vụ giết người trong nhà thờ, Murder in the Cathedral, Thomas Stearns Elliot, 1935
  •  Cuốn theo chiều gió, Gone With the Wind, Margaret Mitchell, 1936
  •  Chùm nho nổi giận, The Grapes of Wrath John Steinbeck, 1939
  •  Con đường sấm sét, The Path of Thunder, Peter Abrahams, 1946
  • 1984, 1984, George Orwell, 1949
  •  Bắt trẻ đồng xanh, The Catcher in the Rye, J. D. Salinger, 1951
  •  Ông già và biển cả, The Old man and the Sea, Ernest Hemingway, 1952
  •  Chúa tể của những chiếc nhẫn, The Lord of the Rings, John Ronald Reuel Tolkie, 1954
  •  Lolita, Lolita, Vladimir Nabokov, 1955
  •  Cây người, The Tree of Man, Patrick White, 1955
  •  Giết con chim nhại, To Kill a Mockingbird, Harper Lee, 1960
  •  Thung lũng búp bê, Valley of the Dolls, Jacqueline Susann, 1966
  •  Hải Âu Jonathan Livingston, Jonathan Livingston Seagull, Richard Bach, 1970
  •  Khúc quanh của dòng sông, A Bend in the River, Vidiadhar Surajprasad Naipaul, 1975
  •  Tiếng chim hót trong bụi mận gai, The Thorn Birds, Colleen McCullough, 1977
  •  Sự lựa chọn của Sophie, Sophie's Choice, William Styron, 1979
  •  Cuộc đời và thời đại của K, Life and Time of Michael K., J. M. Coetzee, 1983
  •  Thành phố kính, City of Glass, Paul Auster, 1985
  •  Người yêu dấu, Beloved, Toni Morrison, 1987
  •  Những vần thơ của quỷ Satan, The Satanic Verser, Salman Rushdie, 1988
  •  Sự bất tử, Immortality, Milan Kundera,
  •  Harry Potter, Harry Potter, Joanne Kathleen Rowling,
  •  Cuộc đời của Pi, Life of Pi, Yann Martel, 2001
  •  Mật mã Da Vinci, The Da Vinci Code, Dan Brown, 2003
  •  Người đua diều, The Kite Runner, Khaled Hosseini, 2003
  •  Q & A - Triệu phú khu ổ chuột, Q & A, Vikas Swarup, 2005


About YourVietbooks.com
YourVietBooks is a selection of books and articles on and about Vietnam. Categories include: Culture, History, Vietnam War, Politics, Biographies, Contemporary Vietnam, International Relations, Doing Business in Vietnam, Reference and Languages, Zen Buddhism, Philosophy, Art and Literature.
Some articles are available only in English, French, German or Vietnamese. Our qualified and experienced translators can provide translations of e-books or articles on demand. Read more...



Samples of Translation | Our Translators | Need a quote? | Contact us

Popular posts from this blog

Travel to Vietnam - Nhatrang City and Khanh Hoa Province

Travel to Vietnam
Nhatrang City - Khanh Hoa Province


Original Title in Vietnamese: Du lịch miền Trung và Tây Nguyên - Những điều cần biết: Nha Trang Khánh Hòa
By Authors: Nguyen Gia Nung, Thia Ly, Nguyen van Thanh, Khanh Hoa Tourist Ofice
Journalists: Nguyen Hoang Ba, Khue Viet Truong, Dinh Hanh, Dang Minh Chau
Publishers: Chính Trị Quốc Gia (National Politics)


About the Book:
Published in 1998, the information contained in this book is now obsolete but the book itself shows the early efforts of the provincial and central government to gather valuable information for the visitors to Vietnam. More complete information are available under wikipedia.


Complementary from wikipedia

GeographyNha Trang city has a metropolitan area of 251 km² and population of about 500,000 (as of 2007). It borders Ninh Hòa town by the north, Cam Ranh city by the south, Diên Khánhtown by the west and the South China Sea to the east. The city is located on the beautiful Nha Trang Bay, which was chosen by Travel and Leis…

Vietnamese Classical Literature - 19th Century

Vietnam Classical Literature is not known to the outside world as Chinese Literature. For the younger generation, the study of Vietnamese literature seem to fade away, leaving place to contemporary authors on topics on modern existentialism. In my attempt to "come back to source", I have started a collection of books on Vietnam, and classify them under various topics such as Culture, History, Vietnam War, Politics, Biographies, Contemporary Vietnam, International Relations, Doing Business in Vietnam, Reference and Languages, Zen Buddhism, Philosophy, Art and Literature. 

Here is a short picture of the literary world under the last dynasty of Vietnam: the Nguyen. 

Indeed, the 19th Century was a flourishing century for literature and the arts in Vietnam. It opened up with the Kim Vân Kiều  by Nguyễn Du (1765-1820) and closed with the anonymous Song of True Patriotism (Chính Khí Ca :1900). 

Three outstanding talents, Nguyen Du, Mdm Ho Xuan Huong and Nguyen Dinh Chieu contri…

Vietnamese Translators: Join our translation project for Globethics.net Focus series

Translation project for Globethics.net Focus series

Hi các bạn, chúng tôi kêu gọi việc dịch sách ra tiếng việt để khuyến khích về phong cách sống, lao động và học tập với chuỗi giá trị và văn hóa dựa trên nhân bản. Các bạn nào muốn ghi danh xin click vào đường link này: https://form.jotformeu.com/61101612928347
Xin cám ơn.
Anh Thơ Andres




Globethics Publications | Focus Series
Each volume in this series focuses on a current ethical issue with global relevance and usually has a single author. Here is a selection of works calling for volunteers to translate into Vietnamese:

Ethics in Politics: Why it matters more than ever and how it can make a difference (2012) 
Benoît Girardin
ISBN 978-2-940428-20-5 - Globethics.net Focus No. 5

" This book is an affirmation: Yes, ethics in politics is possible – and it pays off. It is not a naive dream. The author chooses a pragmatic approach and tests whether value orientation can make a difference in politics and how. He presents practical cases and o…