Skip to main content

Salon du Livre à Genève: Enjeux Planète, une collection mondiale pour une autre mondialisation


Cher Tous,

Cette année, ma visite au Salon du Livre à Genève (2016) m'a fait découvir toute une collection de livres sur le développement et la mondialisation qui s'intitule: "une collection "Enjeux Planète, une collection mondiale pour une autre mondialisation".

Désormais ma bibliothèque accueille une nouvelle série d'ouvrages "Enjeux Planète" sur un sujet d'actualité, fruits d'une collaboration entre les éditeurs indépendants* pour une autre mondialisation, avec l'apport de la Fondation Charles Léopold Mayer** pour le progrès de l'Homme. En voici quelques titres:

  • David Sogge, Les mirages de l'aide internationale. Quand le calcul l'emporte sur la solidarité. Editions Charles Léopold Mayer, Paris (2002), ISBN 9782829002847. 
    • Titre original: "Give & Take. What's the Matter with Foreign Aid?" London, Zed Books et autres, Collection "Global Issues", 2002. 
  • Henri Rouillé d'Orfeuil, La diplomatie non gouvernementale.Les ONG peuvent-elles changer le monde? Editions Charles Léopold Mayer, Paris (2006), ISBN 978 2829 003271.
  • René Passet, Jean Liberman, Mondialisation financière et terrorisme, La Donne a-t-elle changé depuis le 11 septembre?, Editions Charles Léopold Mayer, Paris (2002), ISBN 9782829002830.
  • Vandana Shiva, La vie n'est pas une marchandise. Les dérives des droits de propriété intellectuelle. Editions Charles Léopold Mayer, Paris (2004), ISBN 9782829002885. 
    • Titre anglais: "Protect of Plunder? Understanding Intellectual Property Rights", London, Zed Books et autres. Titre original paru en Inde: "Patents: Myths and Reality", New Dehli, Penguin Books India (2001). 
  • Oswaldo de Rivero, Le mythe du développement. Les économies non viables du XXIe siècle. Editions Charles Léopold Mayer, Paris (2003). ISBN 9782829002854. 
    • Titre original espagnol: "El mito del desarrollo. Los paises inviables en el siglo XXI", 2ème édition, Lima, Fondo de Cultural Economica, 2001.
  • Yves Padrazzini, La violence des villes, Editions Charles Léopold Mayer, Paris (2005), ISBN 9782829002861.
  • Peggy Antrobus, Le mouvement mondial des femmes. Editions Charles Léopold Mayer, Paris (2007), ISBN 9782829003332. 
    • Titre original:"The Global Women's Movement", Zed Books et autres, collection "Global Issues", 2004.
  • John Madeley, Le commerce de la faim. La sécurité alimentaire sacrifiée à l'autel du libre échange. Editions Charles Léopold Mayer, Paris (2002), ISBN 9782829002809. 
    • Titre original: " Hungry for Trade. How the Poor Pay for Free Trade", London, Zed Books et autres, collection "Global Issues", 2000.
  • Robert Ali Brac de la Perrière, Franck Seuret, Graines suspectes. Les aliments transgéniques: une menace pour les moins nantis. Editions Charles Léopold Mayer, Paris (2002), ISBN 9782829002816.
    • Titre anglais: "Brave New Seeds. The Threat of GM Crops to Farmers", London, Zed Books et autres, collection "Global Issues", 2000.
  • Mohamed Larbi Bouguerra, Les batailles de l'eau. Pour un bien commun de l'Humanité. Editions Charles Léopold Mayer, Paris (2002), ISBN 9782829002878. 
  • Nicholas Guyatt, Encore un siècle américain? Les Etats-Unis et le monde au XXIe siècle. Editions Charles Léopold Mayer, Paris (2002), ISBN 9782829002823.
    • Titre original: "Another American Century? The United States and the World after 2000, London, Zed Books et autres, collection "Global Issues", 2000. 

Informations utiles sur les éditeurs
(sources: sites web alliances-editeurs.org / eclm.fr)

*Alliance des éditeurs indépendants pour une autre mondialisation
L’Alliance des éditeurs indépendants est une association de loi française, à but non lucratif, créée au printemps 2002 à l’initiative d’un petit groupe de professionnels du livre. Par la mise en place progressive d’un réseau international d’éditeurs (à ce jour, 60 maisons d’éditions de 40 nationalités différentes), indépendants des grands groupes, qui se rencontrent régulièrement et travaillent ensemble à des projets éditoriaux, l’Alliance des éditeurs indépendants participe à la circulation des idées, et à la construction d’une société civile internationale. 

L’Alliance s’attache à promouvoir des accords commerciaux solidaires entre ses membres, en suscitant et développant particulièrement les processus de coédition. Le travail s’organise entre autre au sein de réseaux linguistiques (francophone, anglophone, hispanophone, arabophone, etc.). De nombreux projets éditoriaux ont ainsi vu le jour, dont des collections coéditées internationalement : Enjeux Planète, Proches Lointains, Les Mots du Monde. 

Enfin, l’Alliance produit des dossiers sur les grandes questions du secteur de l’édition et promeut l’échange d’expériences. www.alliance-editeurs.org

**Les Éditions Charles Léopold Mayer (ECLM) sont une orientation à la fois humaniste – placer l’homme, le citoyen, au centre des débats et des politiques – et engagée : il s’agit de démarches et non de spéculations. Nous souhaitons en effet que nos livres aillent au-delà de la nécessaire mais insuffisante réflexion académique, et qu’ils soient à la fois, autant que possible, le reflet d’expériences porteuses de progrès et le support de propositions.

Les ECLM n’ont pas pour mission que de produire des livres. Elles ont également une mission plus générale de diffusion d’idées, de propositions et de documents. Elles misent pour cela sur les potentialités d’Internet et c’est pour cette raison que tous les livres publiés aux ECLM peuvent être téléchargés intégralement sur ce site.  http://www.eclm.fr/-Librairies-.html


About YourVietbooks.com
YourVietBooks is a selection of books and articles on and about Vietnam. Categories include: Culture, History, Vietnam War, Politics, Biographies, Contemporary Vietnam, International Relations, Doing Business in Vietnam, Reference and Languages, Zen Buddhism, Philosophy, Art and Literature. Some articles are available only in English, French, German or Vietnamese. Our qualified and experienced translators can provide translations of e-books or articles on demand. Read more...



Samples of Translation | Our Translators | Need a quote? | Contact us

Popular posts from this blog

Travel to Vietnam - Nhatrang City and Khanh Hoa Province

Travel to Vietnam
Nhatrang City - Khanh Hoa Province


Original Title in Vietnamese: Du lịch miền Trung và Tây Nguyên - Những điều cần biết: Nha Trang Khánh Hòa
By Authors: Nguyen Gia Nung, Thia Ly, Nguyen van Thanh, Khanh Hoa Tourist Ofice
Journalists: Nguyen Hoang Ba, Khue Viet Truong, Dinh Hanh, Dang Minh Chau
Publishers: Chính Trị Quốc Gia (National Politics)


About the Book:
Published in 1998, the information contained in this book is now obsolete but the book itself shows the early efforts of the provincial and central government to gather valuable information for the visitors to Vietnam. More complete information are available under wikipedia.


Complementary from wikipedia

GeographyNha Trang city has a metropolitan area of 251 km² and population of about 500,000 (as of 2007). It borders Ninh Hòa town by the north, Cam Ranh city by the south, Diên Khánhtown by the west and the South China Sea to the east. The city is located on the beautiful Nha Trang Bay, which was chosen by Travel and Leis…

Vietnamese Classical Literature - 19th Century

Vietnam Classical Literature is not known to the outside world as Chinese Literature. For the younger generation, the study of Vietnamese literature seem to fade away, leaving place to contemporary authors on topics on modern existentialism. In my attempt to "come back to source", I have started a collection of books on Vietnam, and classify them under various topics such as Culture, History, Vietnam War, Politics, Biographies, Contemporary Vietnam, International Relations, Doing Business in Vietnam, Reference and Languages, Zen Buddhism, Philosophy, Art and Literature. 

Here is a short picture of the literary world under the last dynasty of Vietnam: the Nguyen. 

Indeed, the 19th Century was a flourishing century for literature and the arts in Vietnam. It opened up with the Kim Vân Kiều  by Nguyễn Du (1765-1820) and closed with the anonymous Song of True Patriotism (Chính Khí Ca :1900). 

Three outstanding talents, Nguyen Du, Mdm Ho Xuan Huong and Nguyen Dinh Chieu contri…

Vietnamese Translators: Join our translation project for Globethics.net Focus series

Translation project for Globethics.net Focus series

Hi các bạn, chúng tôi kêu gọi việc dịch sách ra tiếng việt để khuyến khích về phong cách sống, lao động và học tập với chuỗi giá trị và văn hóa dựa trên nhân bản. Các bạn nào muốn ghi danh xin click vào đường link này: https://form.jotformeu.com/61101612928347
Xin cám ơn.
Anh Thơ Andres




Globethics Publications | Focus Series
Each volume in this series focuses on a current ethical issue with global relevance and usually has a single author. Here is a selection of works calling for volunteers to translate into Vietnamese:

Ethics in Politics: Why it matters more than ever and how it can make a difference (2012) 
Benoît Girardin
ISBN 978-2-940428-20-5 - Globethics.net Focus No. 5

" This book is an affirmation: Yes, ethics in politics is possible – and it pays off. It is not a naive dream. The author chooses a pragmatic approach and tests whether value orientation can make a difference in politics and how. He presents practical cases and o…